Entrada china y multilingüe
¿Cómo practicar la mecanografía en varios idiomas? Letras acentuadas, método de entrada y cambio de diseño
Establezca la relación correspondiente entre idiomas, diseños de teclado y métodos de entrada para evitar confusión entre resultados y caracteres en varios idiomas.
El idioma de la interfaz y el idioma de entrada son diferentes
Cambiar la interfaz del sitio web al francés no significa que el teclado del sistema pueda ingresar automáticamente caracteres con acento francés; cambiar el contenido del ejercicio a japonés no significa que se haya habilitado el método de entrada japonés. Primero confirme que el texto de destino, el método de entrada del sistema y la distribución del teclado coincidan antes de comenzar la prueba.
Las instrucciones para Apple describen cómo agregar métodos de entrada, cambiar idiomas y ver el teclado virtual. Las teclas de acceso directo específicas deben basarse en la configuración de su propio sistema y no copiar la configuración de otro dispositivo.
Comienza con los puntos difíciles de cada idioma.
Para los idiomas con alfabeto latino, primero puede observar los caracteres acentuados, las mayúsculas y la puntuación; para los idiomas que requieren aportaciones combinadas, céntrese en comprobar los candidatos y confirmarlos; Para contenido escrito de derecha a izquierda, como el árabe, debes prestar especial atención a la dirección del texto y la posición de los números mixtos. No ajuste el orden del texto original sólo porque el cursor parece moverse en una dirección diferente.
Primero seleccione contenido breve que se pueda entender en cada idioma. Cuando el texto original no se puede entender, la entrada se convertirá simultáneamente en una tarea de reconocimiento de caracteres y no es apropiado compararla directamente con la velocidad de familiarización con el idioma.
Graba por separado y luego combina ejercicios
Primero practique cada idioma por separado, confirme que la entrada básica esté disponible y luego practique el cambio de segmentos cortos. Lo que es realmente fácil de cometer errores en el trabajo bilingüe es el límite, como el chino seguido de la abreviatura en inglés y luego volver a la puntuación china. Estos límites se pueden incluir como ejercicios separados.
La práctica actual
Elija dos idiomas que realmente se utilicen, ingrese un párrafo corto en cada uno y escriba tres oraciones de contenido mixto. Registre si el primer carácter después del cambio es correcto y si la puntuación cumple con el objetivo. Si el monolingüismo es normal pero la mezcla frecuentemente es incorrecta, la próxima vez dé prioridad a practicar el cambio de límites en lugar de volver a practicar todas las posiciones clave.
Tema de este artículo: Escritura en varios idiomasCambio de método de entradaPráctica de teclado en idioma extranjero
Materiales de referencia y lecturas adicionales
Las siguientes fuentes respaldan conceptos básicos e instrucciones de operación; Los pasos de práctica y los ejemplos fueron compilados originalmente por TigerTyping y pueden ajustarse según sus propias circunstancias.
- Apple Soporte: escribir en otro idioma en Mac ↗
Agregue y cambie métodos de entrada, vea el diseño actual y el portal de entrada de caracteres acentuados.
Contenido original chino; Las versiones en otros idiomas utilizan traducción asistida por máquina. Los pasos operativos están sujetos a la configuración real del sistema y del método de entrada. Las referencias pueden estar en otros idiomas.
Después de leer, pruebe con un párrafo breve.
Elija contenido familiar y practique algo que aprendió hoy.