Entrada em chinês e multilíngue
Como praticar a digitação em vários idiomas? Letras acentuadas, método de entrada e mudança de layout
Estabeleça o relacionamento correspondente entre idiomas, layouts de teclado e métodos de entrada para evitar confusão entre resultados e caracteres entre idiomas.
O idioma da interface e o idioma de entrada são diferentes
Mudar a interface do site para francês não significa que o teclado do sistema possa inserir automaticamente caracteres acentuados em francês; mudar o conteúdo do exercício para japonês não significa que o método de entrada em japonês foi ativado. Primeiro confirme se o texto de destino, o método de entrada do sistema e o layout do teclado correspondem antes de iniciar o teste.
As instruções para Apple descrevem a adição de métodos de entrada, a alternância de idiomas e a visualização do teclado virtual. As teclas de atalho específicas devem ser baseadas nas configurações do seu próprio sistema e não copiar a configuração de outro dispositivo.
Comece com os pontos difíceis de cada idioma
Para idiomas do alfabeto latino, você pode primeiro observar caracteres acentuados, letras maiúsculas e pontuação; para idiomas que exigem entrada combinada, concentre-se na verificação e confirmação de candidatos; para conteúdo escrito da direita para a esquerda, como o árabe, você deve prestar atenção extra à direção do texto e à posição dos números mistos. Não ajuste a ordem do texto original só porque o cursor parece estar se movendo em uma direção diferente.
Primeiro selecione um conteúdo curto que possa ser compreendido em cada idioma. Quando o texto original não pode ser compreendido, a entrada se tornará simultaneamente uma tarefa de reconhecimento de caracteres, e não é apropriado compará-la diretamente com a velocidade de familiaridade com o idioma.
Grave separadamente e depois combine exercícios
Pratique primeiro cada idioma separadamente, confirme se a entrada básica está disponível e, em seguida, pratique a alternância de segmentos curtos. O que é realmente fácil de cometer erros no trabalho bilíngue é o limite, como o chinês seguido da abreviatura em inglês e depois voltar à pontuação chinesa. Esses limites podem ser incluídos como exercícios separados.
Prática de hoje
Escolha dois idiomas que são realmente usados, insira um parágrafo curto em cada um e escreva três frases de conteúdo misto. Registre se o primeiro caractere após a troca está correto e se a pontuação atende ao objetivo. Se o monolíngue for normal, mas a mixagem estiver frequentemente errada, dê prioridade à prática da mudança de limites na próxima vez, em vez de praticar novamente todas as posições-chave.
Tópico deste artigo: Digitação multilíngueComutação de método de entradaPrática de teclado em língua estrangeira
Materiais de referência e leitura adicional
As fontes a seguir suportam conceitos básicos e instruções de operação; as etapas práticas e exemplos foram originalmente compilados por TigerTyping e podem ser ajustados de acordo com suas próprias circunstâncias.
- Apple Suporte: escrita em outro idioma em Mac ↗
Adicione e alterne métodos de entrada, visualize o layout atual e o portal de entrada de caracteres acentuados.
Conteúdo original em chinês; outras versões de idiomas usam tradução assistida por máquina. As etapas operacionais estão sujeitas às configurações reais do sistema e do método de entrada. As referências podem estar em outros idiomas.
Após a leitura, experimente um pequeno parágrafo.
Escolha conteúdo familiar e pratique algo que você aprendeu hoje.