Chinesische und mehrsprachige Eingabe
Beim Wechsel zwischen Chinesisch und Englisch tritt immer ein Fehler auf? Üben Sie Abkürzungen, Zahlen und Satzzeichengrenzen
verwendet das erste Zeichen vor und nach dem Sprachwechsel als Kontrollpunkt, um Pinyin-Reste und Verwirrung im Satzzeichenmodus zu reduzieren.
Grenzen führen eher zu Problemen als Einsprachigkeit
Die chinesischen und englischen Eingaben sind normal, aber die gemischten Eingaben sind oft falsch, was darauf hindeutet, dass der Fokus möglicherweise auf dem Umschalten des Status liegt. Beispielsweise wird der chinesische Kandidat vor der Einreichung auf Englisch umgestellt oder die englische Abkürzung eingegeben und der Kandidat vergisst, auf Chinesisch zurückzukehren. Zeichnen Sie zunächst die Grenze auf, an der der Fehler aufgetreten ist, sodass nicht alle Schlüsselpositionen erneut geübt werden müssen.
Überprüfen Sie das erste Zeichen nach jedem Wechsel
Verwenden Sie Ihre eigene Systemumschaltmethode, beachten Sie die Eingabeaufforderungen der Benutzeroberfläche und geben Sie dann den Anfang des Ziels ein. Vergewissern Sie sich, dass die Ausgabe korrekt ist, bevor Sie mit dem gesamten Abschnitt fortfahren. Tastenkombinationen können durch die Systemkonfiguration geändert werden, daher sollten die tatsächlichen Einstellungen Vorrang haben und nicht die Bediengewohnheiten der Geräte anderer Personen kopieren.
Üben Sie Schritt für Schritt mit kurzen gemischten Sätzen
Sie können fiktive Sätze wie “请在 10:30 查看 PDF 文件。” eingeben. Behalten Sie Leerzeichen, Doppelpunkte und Punkte entsprechend dem Originaltext bei, um Sprache und Zeichensetzungsmuster zu unterscheiden. Führen Sie es zunächst langsam durch und reduzieren Sie dann unnötige Pausen. Streben Sie nicht von Beginn an eine kontinuierlich hohe Geschwindigkeit an.
Heutige Praxis und Inspektion
Schreiben Sie drei Sätze chinesischen Textes mit englischen Abkürzungen und Zahlen und notieren Sie nach jedem Wechsel, ob das erste Zeichen und die Interpunktion am Ende des Satzes korrekt sind. Wenn sich die Fehler auf Kandidaten konzentrieren, die noch nicht abgeschlossen sind, üben Sie zunächst die Abgabe; Wenn sich die Fehler auf Symbole konzentrieren, prüfen Sie zunächst den Interpunktionsmodus. Die gezielte Grenzverarbeitung ist einfacher als das Hinzufügen zufälliger chinesischer Schriftzeichenübungen.
Thema dieses Artikels: Wechseln Sie zwischen Chinesisch und EnglischChinesische und englische gemischte AnordnungFehler beim Umschalten der Eingabemethode
Referenzmaterialien und weiterführende Literatur
Die folgenden Quellen unterstützen grundlegende Konzepte und Betriebsanweisungen; Die Übungsschritte und Beispiele wurden ursprünglich von TigerTyping zusammengestellt und können an Ihre eigenen Umstände angepasst werden.
- Microsoft Unterstützung: Microsoft Vereinfachte chinesische Eingabemethode ↗
Pinyin, Wubi-Kandidatenoperation, Shuangpin-Einstellung und Eingabemethodenmodus. Das konkrete Verhalten hängt von der verwendeten Version ab.
- Apple Unterstützung: Schreiben in einer anderen Sprache auf Mac ↗
Eingabemethoden hinzufügen und wechseln, aktuelles Layout und Eingabeportal für Akzentzeichen anzeigen.
Original chinesischer Inhalt; andere Sprachversionen verwenden maschinell unterstützte Übersetzung. Die Bedienschritte unterliegen den tatsächlichen System- und Eingabemethodeneinstellungen. Referenzen können in anderen Sprachen vorliegen.
Probieren Sie nach dem Lesen einen kurzen Absatz aus.
Wählen Sie bekannte Inhalte und üben Sie eine Sache, die Sie heute gelernt haben.