Chinesische und mehrsprachige Eingabe
Wie übt man das traditionelle Chinesisch-Schreiben? Unterscheiden Sie zwischen vereinfachten und traditionellen Konvertierungs- und Eingabemethoden
Überprüft die Glyphen- und Wortverwendung entsprechend dem Zieltext und zeichnet die Leistung von Pinyin, Zhuyin bzw. anderen Eingabemethoden auf.
Traditioneller chinesischer Text ist mehr als nur eine Tastatur
Die Übungssprache bestimmt den Inhalt der Frage und die Systemeingabemethode bestimmt, wie Sie Text generieren. Wenn Sie Pinyin, Zhuyin oder andere Lösungen verwenden, müssen Sie zunächst bestätigen, dass die endgültige Ausgabe mit der Zielglyphe übereinstimmt. Die Umstellung der Website auf die Benutzeroberfläche für traditionelles Chinesisch bedeutet nicht, dass das Betriebssystem automatisch den Eingabemodus wechselt.
Betrachten Sie die vereinfachte und traditionelle Konvertierung nicht als universellen Ersatz
Einige Wörter werden in verschiedenen Regionen unterschiedlich verwendet und die Ergebnisse der automatischen Konvertierung müssen ebenfalls überprüft werden. Wenn Sie nach dem Originaltext tippen, verarbeiten Sie ihn entsprechend dem Zieltext und ersetzen Sie ihn nicht durch bekannte Ausdrücke. Wenn Sie nur Eingabebewegungen üben, wählen Sie zunächst häufig verwendete Inhalte aus, die Sie verstehen können, und fügen Sie nach und nach unbekannte Glyphen hinzu.
Halten Sie die Bedingungen für dieselbe Aufgabe stabil
Notieren Sie die jeweils verwendete Eingabemethode und das verwendete Schema und vergleichen Sie dann den Fortschritt. Die Operationen von Pinyin und Zhuyin sind unterschiedlich, und die Zahlen in einem Test können nicht als allgemeine Schlussfolgerung über die Qualität der Eingabemethode angesehen werden. Prüfen Sie zunächst, ob Sie sicher die richtigen Wörter auswählen, mit der Zeichensetzung umgehen und den Aufsatz fertigstellen können.
Heutige Praxis und Inspektion
Wählen Sie eine traditionelle chinesische Passage mit einem vertrauten Thema aus, lesen Sie die unbekannten Glyphen deutlich und geben Sie dann den Originaltext ein. Listen Sie die Wörter, die häufig umgewandelt oder falsch ausgewählt werden, separat auf und fügen Sie sie zum erneuten Testen in neue kurze Sätze ein. Wenn die Systemausgabe immer vereinfachtes Chinesisch ist, überprüfen Sie die Einstellungen der Eingabemethode, bevor Sie mit der Zeitmessung fortfahren.
Thema dieses Artikels: Traditionelle chinesische EingabeEingabepraxis für traditionelles ChinesischVereinfachte und traditionelle Konvertierungstypisierung
Referenzmaterialien und weiterführende Literatur
Die folgenden Quellen unterstützen grundlegende Konzepte und Betriebsanweisungen; Die Übungsschritte und Beispiele wurden ursprünglich von TigerTyping zusammengestellt und können an Ihre eigenen Umstände angepasst werden.
- Apple Unterstützung: Schreiben in einer anderen Sprache auf Mac ↗
Eingabemethoden hinzufügen und wechseln, aktuelles Layout und Eingabeportal für Akzentzeichen anzeigen.
Original chinesischer Inhalt; andere Sprachversionen verwenden maschinell unterstützte Übersetzung. Die Bedienschritte unterliegen den tatsächlichen System- und Eingabemethodeneinstellungen. Referenzen können in anderen Sprachen vorliegen.
Probieren Sie nach dem Lesen einen kurzen Absatz aus.
Wählen Sie bekannte Inhalte und üben Sie eine Sache, die Sie heute gelernt haben.