Entrée chinoise et multilingue
Comment pratiquer la dactylographie chinoise traditionnelle ? Distinguer les méthodes de conversion et de saisie simplifiées et traditionnelles
Vérifie les glyphes et l'utilisation des mots en fonction du texte cible et enregistre respectivement les performances du Pinyin, du Zhuyin ou d'autres méthodes de saisie.
Le texte chinois traditionnel est plus qu'un simple clavier
La langue de la pratique détermine le contenu de la question et la méthode de saisie du système détermine la manière dont vous générez le texte. Lorsque vous utilisez Pinyin, Zhuyin ou d'autres solutions, vous devez d'abord confirmer que le résultat final est conforme au glyphe cible. Le passage du site Web à l'interface en chinois traditionnel ne signifie pas que le système d'exploitation change automatiquement de mode de saisie.
Ne considérez pas la conversion simplifiée et traditionnelle comme un remplacement universel
Certains mots sont utilisés différemment selon les régions et les résultats de la conversion automatique doivent également être vérifiés. Lorsque vous tapez selon le texte original, traitez-le en fonction du texte cible et ne le remplacez pas par des expressions familières. Si vous vous entraînez simplement à des mouvements de saisie, choisissez d'abord le contenu couramment utilisé que vous pouvez comprendre, puis ajoutez progressivement des glyphes inconnus.
Maintenir des conditions stables pour la même tâche
Enregistrez respectivement la méthode de saisie et le schéma utilisés, puis comparez la progression. Les opérations du Pinyin et du Zhuyin sont différentes et les chiffres d'un test ne peuvent pas être considérés comme une conclusion générale sur la qualité de la méthode de saisie. Tout d’abord, voyez si vous pouvez choisir régulièrement les bons mots, gérer la ponctuation et terminer l’essai.
Pratique et inspection d’aujourd’hui
Sélectionnez un passage chinois traditionnel avec un thème familier, lisez clairement les glyphes inconnus, puis saisissez le texte original. Répertoriez séparément les mots qui sont souvent convertis ou mal sélectionnés et mettez-les dans de nouvelles phrases courtes pour les retester. Si la sortie du système est toujours en chinois simplifié, vérifiez les paramètres de la méthode de saisie avant de poursuivre la synchronisation.
Sujet de cet article: Saisie chinoise traditionnellePratique de saisie du chinois traditionnelSaisie de conversion simplifiée et traditionnelle
Documents de référence et lectures complémentaires
Les sources suivantes prennent en charge les concepts de base et les instructions de fonctionnement ; les étapes pratiques et les exemples sont initialement compilés par TigerTyping et peuvent être ajustés en fonction de votre propre situation.
- Support Apple : écriture dans une autre langue sur Mac ↗
Ajoutez et changez de méthode de saisie, affichez la mise en page actuelle et le portail de saisie de caractères accentués.
Contenu chinois original ; d'autres versions linguistiques utilisent la traduction assistée par machine. Les étapes de fonctionnement sont soumises aux paramètres réels du système et de la méthode de saisie. Les références peuvent être dans d’autres langues.
Après avoir lu, essayez un court paragraphe.
Choisissez un contenu familier et mettez en pratique une chose que vous avez apprise aujourd'hui.