Entrada em chinês e multilíngue
Como praticar a digitação em chinês tradicional? Distinguir entre métodos de conversão e entrada simplificados e tradicionais
Verifica os glifos e o uso de palavras de acordo com o texto de destino e registra o desempenho de Pinyin, Zhuyin ou outros métodos de entrada, respectivamente.
O texto em chinês tradicional é mais do que apenas um teclado
A linguagem prática determina o conteúdo da pergunta e o método de entrada do sistema determina como você gera o texto. Ao usar Pinyin, Zhuyin ou outras soluções, você precisa primeiro confirmar se a saída final está em conformidade com o glifo alvo. Mudar o site para a interface do chinês tradicional não significa que o sistema operacional mude automaticamente o modo de entrada.
Não trate a conversão simplificada e tradicional como uma substituição universal
Algumas palavras são usadas de forma diferente em diferentes regiões e os resultados da conversão automática também precisam ser verificados. Ao digitar de acordo com o texto original, processe-o de acordo com o texto de destino e não o substitua por expressões familiares. Se você estiver apenas praticando movimentos de entrada, primeiro escolha o conteúdo comumente usado que você possa entender e, gradualmente, adicione glifos desconhecidos.
Mantenha as condições estáveis para a mesma tarefa
Registre o método de entrada e o esquema usados respectivamente e compare o progresso. As operações de Pinyin e Zhuyin são diferentes e os números em um teste não podem ser considerados uma conclusão geral sobre a qualidade do método de entrada. Primeiro, veja se você consegue escolher as palavras certas, lidar com a pontuação e concluir a redação.
Prática e inspeção de hoje
Selecione uma passagem em chinês tradicional com um tema familiar, leia claramente os glifos desconhecidos e insira o texto original. Liste separadamente as palavras que são frequentemente convertidas ou selecionadas incorretamente e coloque-as em novas frases curtas para novo teste. Se a saída do sistema for sempre Chinês Simplificado, verifique as configurações do método de entrada antes de continuar a cronometragem.
Tópico deste artigo: Digitação em chinês tradicionalPrática de entrada em chinês tradicionalDigitação de conversão simplificada e tradicional
Materiais de referência e leitura adicional
As fontes a seguir suportam conceitos básicos e instruções de operação; as etapas práticas e exemplos foram originalmente compilados por TigerTyping e podem ser ajustados de acordo com suas próprias circunstâncias.
- Apple Suporte: escrita em outro idioma em Mac ↗
Adicione e alterne métodos de entrada, visualize o layout atual e o portal de entrada de caracteres acentuados.
Conteúdo original em chinês; outras versões de idiomas usam tradução assistida por máquina. As etapas operacionais estão sujeitas às configurações reais do sistema e do método de entrada. As referências podem estar em outros idiomas.
Após a leitura, experimente um pequeno parágrafo.
Escolha conteúdo familiar e pratique algo que você aprendeu hoje.