Китайский и многоязычный ввод
Всегда возникает ошибка при переключении между китайским и английским языками? Практикуйте сокращения, цифры и границы пунктуации.
использует первый символ до и после переключения языка в качестве контрольной точки, чтобы уменьшить количество остатков пиньинь и путаницу в режиме пунктуации.
Границы с большей вероятностью обнажат проблемы, чем одноязычие
Вводы на китайском и английском языках являются нормальными, но смешанный ввод часто неправильный, что указывает на то, что основное внимание может быть уделено переключению состояний. Например, китайский кандидат переключился на английский язык перед подачей заявки или ввел английскую аббревиатуру, и кандидат забыл вернуться на китайский язык. Сначала зафиксируйте границу, где произошла ошибка, чтобы не было необходимости заново отрабатывать все ключевые позиции.
Проверяйте первый символ после каждого переключателя.
Используйте свой собственный метод переключения системы, следуйте подсказкам интерфейса, а затем введите начало цели. Прежде чем продолжить работу со всем разделом, убедитесь, что вывод верен. Сочетания клавиш могут быть изменены в конфигурации системы, поэтому актуальные настройки должны иметь преимущественную силу и не копировать привычки работы устройств других людей.
Практикуйтесь шаг за шагом, используя короткие смешанные предложения.
Вы можете вводить вымышленные предложения, например “请在 10:30 查看 PDF 文件。”. Пробелы, двоеточия и точки сохраняйте в соответствии с исходным текстом, чтобы различать языковые и пунктуационные образцы. Сначала выполняйте его медленно, а затем сокращайте ненужные паузы. Не гонитесь за постоянной высокой скоростью с самого начала.
Сегодняшняя практика и проверка
Напишите три предложения китайского текста, содержащие английские сокращения и цифры, и запишите, правильный ли первый символ и знаки препинания в конце предложения после каждого переключения. Если ошибки сконцентрированы у невыполненных кандидатов, сначала потренируйтесь в подаче; если ошибки сосредоточены в символах, сначала проверьте режим пунктуации. Целенаправленная обработка границ проще, чем добавление случайных упражнений с китайскими иероглифами.
Тема этой статьи: Переключение набора текста между китайским и английским языкамиСмешанная аранжировка на китайском и английском языкахОшибка переключения метода ввода
Справочные материалы и дополнительная литература
Следующие источники содержат базовые концепции и инструкции по эксплуатации; практические шаги и примеры изначально составлены TigerTyping и могут быть скорректированы в соответствии с вашими обстоятельствами.
- Microsoft Поддержка: Microsoft Метод ввода на упрощенном китайском языке ↗
Пиньинь, работа с кандидатом Wubi, настройка Shuangpin и режим метода ввода. Конкретное поведение зависит от используемой версии.
- Apple Поддержка: запись на другом языке на Mac ↗
Добавляйте и переключайте методы ввода, просматривайте текущую раскладку и портал ввода акцентированных символов.
Оригинальный китайский контент; в других языковых версиях используется машинный перевод. Рабочие этапы зависят от фактических настроек системы и метода ввода. Ссылки могут быть на других языках.
После прочтения попробуйте небольшой абзац.
Выберите знакомый контент и попрактикуйтесь в том, что вы узнали сегодня.