Китайский и многоязычный ввод
Что делать, если выбор слов в пиньинь происходит слишком медленно? Обучение, позволяющее сократить переработку кандидатов
Обратите внимание на омофоны, ошибки при вводе длинных строк и имена собственные и выберите подходящую вам длину подтверждения фразы.
Отдельно прочитать пиньинь и подтвердить слова
Ввод пиньинь выполняется быстро, но постоянно перерабатывается, что часто требует проверки выбора кандидатов. Сначала используйте знакомый фрагмент контента, чтобы наблюдать: нет ли ошибки в самом кодировании, или пиньинь верен, но кандидат не соответствует исходному тексту. Первый практикует правописание, а второй — подтверждение и сегментацию. Вы не можете просто увеличить скорость набора букв.
Используйте понятные фразы для составления юнитов.
Попробуйте ввести “明天上午开会”, сначала обработайте по тому фрагменту, который вы можете достоверно подтвердить. Если кандидаты в целом предложении часто отклоняются, сократите их; если пословный подбор идет медленно, можно попробовать более полные общие фразы. Длина сегмента не является фиксированным стандартом и должна определяться фактическими ошибками.
Не выбирайте по умолчанию первый вариант для имен собственных.
Имена людей, мест и технические термины заслуживают второго внимания. Просто потренируйтесь на вымышленных или публичных примерах; не вносите реальные списки клиентов в материалы общедоступной практики. Сортировка кандидатов может меняться в зависимости от словаря и истории, поэтому нецелесообразно запоминать фиксированные порядковые номера в качестве постоянной операции.
Сегодняшняя практика и проверка
самостоятельно составил пять предложений текста, содержащих общие фразы и имя собственное, и сравнил количество неправильных вариантов выбора и общее время, затраченное на два метода сегментации. Сохраните более надежный метод и проверьте его новой статьей. Если сама пиньинь всегда неправильная, сначала решите кодировку и не тратьте все свое время на перевод кандидатов.
Тема этой статьи: Выбор слов в пиньинь происходит медленноУскорение набора текста пиньиньКитайская эффективность ввода
Справочные материалы и дополнительная литература
Следующие источники содержат базовые концепции и инструкции по эксплуатации; практические шаги и примеры изначально составлены TigerTyping и могут быть скорректированы в соответствии с вашими обстоятельствами.
- Microsoft Поддержка: Microsoft Метод ввода на упрощенном китайском языке ↗
Пиньинь, работа с кандидатом Wubi, настройка Shuangpin и режим метода ввода. Конкретное поведение зависит от используемой версии.
Оригинальный китайский контент; в других языковых версиях используется машинный перевод. Рабочие этапы зависят от фактических настроек системы и метода ввода. Ссылки могут быть на других языках.
После прочтения попробуйте небольшой абзац.
Выберите знакомый контент и попрактикуйтесь в том, что вы узнали сегодня.